Dưới đây là dịch câu “Anh xin lỗi” sang 20 ngôn ngữ và phiên âm của chúng:
- Tiếng Pháp: Je suis désolé [ʒə sɥi dezɔle]
- Tiếng Đức: Es tut mir leid [ɛs tʊt miːr laɪt]
- Tiếng Tây Ban Nha: Lo siento [lo ˈsjento]
- Tiếng Ý: Mi dispiace [mi disˈpjaːtʃe]
- Tiếng Bồ Đào Nha: Desculpa [deʃˈkulpɐ]
- Tiếng Nga: Извините [izvɪˈnʲitʲɛ]
- Tiếng Trung Quốc: 对不起 [duì bù qǐ]
- Tiếng Hàn Quốc: 죄송합니다 [jʌsʌŋ hɛ́m ni da]
- Tiếng Á Đông: 对不起 [duì bù qǐ]
- Tiếng Nhật: ごめんなさい [gomennasai]
- Tiếng Brazil: Desculpe [dɛsˈkulpi]
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Özür dilerim [øˈzyr dɯˈlem]
- Tiếng Hindi: माफ़ कीजिये [mɑːf kiːdʒe]
- Tiếng Ba Lan: Przepraszam [pʂɛˈpraʂam]
- Tiếng Indonesia: Maaf [maʔaf]
- Tiếng Malaysia: Maaf [maʔaf]
- Tiếng Việt: Xin lỗi [sin ləj]
- Tiếng Philippin: Patawad [paˈtɑwɑd]
- Tiếng Thái: ขอโทษ [kɔ̀ʔ tʰɔːt]
- Tiếng Ả Rập: عفوا [ʕafwan]