Những bài thơ tình bất hủ đi cùng năm tháng đặc sắc

Tuyn tp nhng bi th tnh bt h theo thi gian, l nhng bi th hay v ngha nht, lng ng cm xc trong tnh yu. l nhng bi th tnh yu ni ting ca cc nh th Vit, nh th nc ngoi, sng mi theo nm thng, theo thi i.

c nhng cu th tnh yu bt h ta hiu c hn v nhng cm xc ngt ngo, su lng, hnh phc v chia xa trong tnh yu. Mi cu th l mt ni nim tnh yu, mt tm s tnh yu gi vo nhng vn th gi i mun ni.

Nhng bi th bt h v tnh yu sng mi vi thi gian

Nhng bi th tnh bt h, hay nhng bi th bt h v tnh yu sng mi vi thi gian l nhng vn th tnh hay nht mi thi i, lay ng triu triu tri tim, lm cho ai c cng xao xuyn, thn thc v mt tnh yu p, tnh yu trn vn.

TI YU EM

Puskin

Ti yu em n nay chng c th

Ngn la tnh cha hn tn phai,

Nhng khng em bn lng thm na

Hay hn em phi gn bng u hoi

Ti yu em m thm, khng hy vng,

Lc rt r khi hm hc lng ghen

Ti yu em, yu chn thnh m thm

Cu em c ngi tnh nh ti yu em

TRIU BNG HNG

Andrei Voznesensky Thi B Tn dch

Xa mt chng ha s

C tranh v c nh

Bng em lng yu qu

Mt nng rt m hoa

V chiu lng ngi p

ly tin mua hoa

Chng em bn ht

C tranh v c nh

Chng mua hng triu bng hng

Ngoi ca s c nhn ta s thy

Rng ngi yu c yu tht hay khng

Khi bn nh mua hoa nh vy

Sng hm sau thc dy

Nng nhn ra lng ngi

Tng ang m v thy

C mt rng hoa ti

Nng ngc nhin, ang ngh

Ai y chc rt giu

Th thy chng ha s

ang ti nghip, ci u

H gp nhau ch vy

Ri m nng i xa

Nhng i nng t y

C bi ht v hoa

C MT NGI

C Mt Ngi tng ni vi em

Khong cch gia chng mnh

xa bao nhiu cng c

Em ch cn bc v anh mt bc

Anh s chy n bn, s nm ly tay ngi

C mt ngi ch i em ng thi

S mang nhng ht tnh yu m ging

Cng nhng c m v tng lai th mng

Khoc tay nhau i ri khp sn i

C mt ngi s chng qun bun vui

Ha vi em, mi khi em mt nhc

S chy n bn em nghe em khc

Dng tri tim mnh lau nc mt cho em

C mt ngi tng thao thc mi m

Vit cho chng mnh, nhng vn th mc mc

c cho em, em tru ngn ngc

Vn mong rng ri ngi s nng niu

Ngi ch em, c gng tht nhiu

Bao nhiu yu thng l by nhiu mong i

Ri m ly ni hng h p li

Em vn lng im

TH L ANH I

Ph x ln n ch cn em l bng

Cht nhn ra cuc i ny qu rng

Hay ti mnh nh b qu m thi

Th l khng anh!Em m ni chi vi

Nhng con ng hm nay bun n l

Gia ging i bn b hi h

Ngn n ng nhn em buc b v

Th l anh i! Em tr v nh ngy xa

Lm con c du mnh trong v

Bi vi tin,vi xem ngi l tt c

mt ngy m trn nhng ni au.

TH l khng anh! Ph lp lnh n mu

V ni xa! T lo cho mnh anh nh

Em c g i tay mnh c th

m c khong tri pha bn ngi

Th l khng anh! ngy no em s li vui

S li tin yu v ri s m ca

S tm cho mnh mt khong tri nho nh

Cng mt ngi no yu thng.

Th l anh i

Em vn di theo ni cui con ng

EM HI ANH NY

Em hi anh ny, thch em khng?

Thch sao giu mi trong lng

Khng ni ra nhanh l mt y

Con gi nh em khi k mong.

Em hi anh ny c nh em?

m nm m mng gic m m

nh mt n ci len gic ng

Cng gp nhau nhiu cng nh thm?

Em hi anh ny, anh c thng?

Giy pht hai ta bc chung ng

Tri tim c p nhanh mt nhp

tm bit ri li vn vng?

Em hi anh ny, c yu em?

Mun nm tay thon, kht mi mm?

Chung sng trn i anh c c?

Nu yu th nini nhanh ln!

TA VO VAI ANH

Mt ri phi khng?

Da vo vai anh m yn lng ng nh!

ng gi v ni ci vui v

C ai cn em mnh m vy u.

Nhm mt no ng mt gic tht su

i mt em mu u su m qu

Vai anh ny ang cha cho em ta

C gi kh, ng khc na, nghe khng?

Hy anh xua gim nhng gi ging

Vt thng lng lm em au nhiu qu

K anh nghe, ng gng mnh ln na

Giu lm g cho kh nhc nhiu thm.

Cho anh c lm mt chic gi tht m

Ru gic ng em cho bnh yn gh li

C gi , khng c g l mi mi

qu kh ng yn, em li yu i

CN MT AI TRONG I

Ai ri cng cn mt ai trong i

Mt ni dng chn sau hnh trnh di mt mi

Mt ngi chng bao gi lt qua qu vi

mi ni y, ngay cnh bn mnh.

Ai ri cng cn quen vi mt bng hnh

cng st chia bun vui cuc sng

Ngoi tnh yu la i chy bng

Cn chung thy st son tnh ngha v chng.

Ai ri cng cn bn tay m tri lnh gi ng

Nghe bn mnh yu thng nng m

Trn no ng ngc xui vn dm

Vn nh mong mt ni chn tr v.

Ai ri cng cn mt ngi an i v v

Sau nhng tht bi, no n, vp ng

Nm cht tay trn con ng si

Du bc qua nhng th thch, chng chnh.

Ai ri cng cn mt ni chn bnh yn

trt b nhng mun phin lo lng

Ngi nh nh ni yu thng y p

Chng li danh, c mt, hn thua.

Ai ri cng cn mt vng tay m lc m khuya

Mt ngi cng thc dy n bnh minh bui sng

Mt ngi cng ngm nhng bui chiu chng vng

ng n xun i ln lt bit bao ma.

My trn tri vn tm nhau gp mt ht ma

Tri t vn xoay cho bn ma thay i

Triu tinh cu vn sng soi trong mn m ti

Ai ri cng cn mt ngi m li yu thng.

Mt ngi cng nm tay i n cui con ng!

Nhng bi th tnh bt h ca cc nh th ni ting

Nhng bi th tnh bt h ca cc nh th ni ting nh Xun Diu, Xun Qunh, Puskin mi tn ti trong lng ngi c. l nhng bi th tnh hay nht, ngha nht, c c gi yu thch nht. Nu bn cng l mt c gi yu th, th ngay by gi hy cng c v cng cm nhn nhng bi th tnh yu hay nht di y nh.

D Khc Ma

mnhc nhi ni nim ring khn t

Ting cn trng ro rt quyn ting ma

Khp li nh nhng ti hn ut hn

Cuc sng bt cng bit my cho va

Ai nh ngha th gian ny mun mt

n s kh tm php tnh chng gin n

Lng ngi him su thc no o c

Ti sng trng en chng phn nh t tng

Nhng cung ng chia nt giao li r

nh mnh no ho v c tng lai

Danh vng tin ti am m kht vng

Bi cnh to by ai l k th vai?

Ka nh chp sng lo trong m vng

Gi hi hng git r tng cn

Ni trng tri se tht hn thiu ph

Vn v my che n cao p chp chn

Ta vit tip d khc Ma hiu ht

ng ph khng ngi ma nng ht dy thm

Thm vo t theo mch ngm to ho

X rch thinh khng ting sm n vang rn

i Dp

Bi th u tin anh vit tng em

L bi th anh k v i dp

Khi ni nh trong lng da dit

Nhng vt tm thng cng vit thnh th

Hai chic dp kia gp nhau t bao gi

C yu nhau u m chng ri na bc

Cng gnh vc nhng no ng xui ngc

Ln thm nhung, xung ct bi cng nhau

Cng bc, cng mn, khng k thp ngi cao

Cng chia s sc ngi i ch p

Du vinh nhc khng i cng k khc

S phn chic ny ph thuc chic kia

Nu ngy no mt chic dp mt i

Mi thay th u tr thnh khp khing

Ging nhau lm nhng ngi i s bit

Hai chic ny chng phi mt i u

Cng nh mnh trong nhng lc vng nhau

Bc ht hng c nghing v mt pha

Du bn cnh c ngi thay th

M trong lng ni nh c chnh vnh

i dp v tri khng kht song hnh

Chng th nguyn m khng h gi di

Chng ha hn m khng h phn bi

Li i no cng c mt c i

Khng th thiu nhau trn bc ng i

Du mi chic mt bn phi tri

Nhng ti yu em nhng iu ngc li

Gn b nhau v mt li i chung

Hai mnh i thm lng bc song song

S dng li khi ch cn mt chic

Ch cn mt l khng cn g ht

Nu khng tm c chic th hai kia!

Vt Thng Trong Lng

C nhng ni au khng lm rch tht da

Khng a mu m ti t trong d

Tim nght th linh hn nh ha

Mun m trn t tri tan vo ci h v

Nhng thng trm cuc sng mi y x

Ni au y bin thnh lng dng cm

Trm ng ngn cay cha mt ln on thn

Sng c ba o vt ghnh thc nhp nh

C ni au no khin nc mt cn kh

Bng v cm bng di kh ng tr

Nhng ngang tri len vo trong mng m

on trng no quay cn cnh ni su bi

Vt thng kia em chng th gi tn

C bm rit eo ng em ti nghip

N trn ai hay mi duyn tin kip

Gnh ht cuc i thi gian cha lnh khng???

Yu

Yu l cht trong lng mt t

V my khi yu m chc c yu

Cho rt nhiu song nhn chng bao nhiu

Ngi ta ph, hoc th , chng bit

Pht gn gi cng nh gi chia bit

Tng trng tn, hoa t, vi hn tiu

V my khi yu m chc c yu

Yu, l cht trong lng mt t

H lc li gia u su m mt

Nhng ngi si theo di du chn yu

V cnh i l sa mc v liu

V tnh i l si dy vn vt

Yu, l cht trong lng mt t

Trng Khuyt

Anh ng li yu em

Vo mt m trng khuyt

Bi tnh yu tha thit

Bit trn trc m rm

Em vui lc trng trn

Chnh lng khi trng khuyt

Anh i anh c bit

Trng hay tnh la i?

Sao anh vi ng li

Vo mt m trng khuyt

by gi thm tic

Mt vng trng cha trn!

V Tnh

V tnh anh gp em

Ri v tnh thng nh

i v tnh nghit ng

Nn chng mnh yu nhau

V tnh ni mt cu

Th l em hn di

V tnh anh khng ni

Nn i mnh xa nhau

Chng ai hiu v u

ng i chia hai ng

Chng ai c li c

Ch v tnh m thi

V tnh sut cuc i

Anh bun au mi mit

V tnh em khng bit

Hay v tnh qun i

Hai Sc Hoa Ti-Gn

Mt ma thu trc, mi hong hn

Nht cnh hoa ri chng thy bun

Nhum nh nng t qua mi tc

Ti ch ngi n vi yu thng

Ngi y thng hay ngm lnh lng

Di ng xa vt bng chiu phong

V phng tri thm m sng ct

Tay vt cnh hoa trng chnh lng

Ngi y thng hay vut tc ti

Th di trong lc thy ti vui

Bo rng hoa dng nh tim v

Anh s tnh ta cng v thi

Thu no ti bit g

Cnh hoa tan tc ca sinh ly

Cho nn ci p:Ma hoa trng

L cht lng trong chng bin suy.

u bit ln i mt l lng

Di tri gian kh cht yu ng

Ngi xa xm qu!-Ti bun lm

Trong mt ngy vui pho nhum ng

T y thu ri thu li thu

Lng ti cn gi n bao gi

Chng ti vn bit ti thng nh

Ngi y cho nn vn hng h

Ti vn i bn cnh cuc i

i n lt lo ca chng ti

M tng thu cht, tng thu cht

Vn du trong tim bng mt ngi

Bun qu hm nay xem tiu thuyt

Thy ai cng v cnh hoa xa

Sc hng ta tri tim tan v

V nh mu mu thm pha

Ti nh li ngi bo ti

Mt ma thu trc rt xa xi

m nay ti hiu th ti

Lm l tnh duyn c mt ri

Ti s chiu thu pht nng m

Chiu thu hoa rng chiu thu

Gi v lnh lo chn my vng

Ngi y sang sng ng ngng

Nu bit rng ti ly chng

Tri i ngi y c bun khng

C thm ngh n loihoa v

Ta tri tim phai ta mu hng.

Th Tnh Cui Ma Thu

Cui tri my trng bay

L vng tha tht qu

Phi chng l v rng

Ma thu i cng l

Ma thu ra bin c

Theo dng nc mnh mang

Ma thu v hoa cc

Ch cn anh v em

Ch cn anh v em

L ca ma thu c

Cht ln gi heo may

Thi v xao ng c:

Li i quen bng l

C lt theo chiu my

m v sng t m

Hi lnh qua bn tay

Tnh ta nh hng cy

bao ma gi bo

Tnh ta nh dng sng

yn ngy thc l.

Thi gian nh l gi

Ma i cng thng nm

Tui theo ma i mi

Ch cn anh v em

Ch cn anh v em

Cng tnh yu li

Ka bao ngi yu mi

i qua cng heo may.

Xa Cch

C mt bn em ngi xa anh qu,

Anh bo em ngi xch li gn hn.

Em xch gn thm mt cht, anh hn,

em ngoan ngon xch gn thm cht na.

Anh sp gin, em mm ci vi v

n k anh v mn trn: Em y!

Anh vui lin, nhng bng li bun ngay,

v anh ngh: th vn cn xa lm.

i mt ca ngi yu, i vc thm!

i tri xa, vng trn ca ngi yu!

Ta thy g u sau sc yu kiu

m ta rit gia i tay tht vng.

Du tin tng chung mt i, mt mng,

em l em ; anh vn c l anh.

C th no qua Vn l trng thnh

ca hai v tr cha y b mt.

Thng nh c tri theo ngy thng mt,

qu kh anh, anh khng nhc cng em.

Linh hn ta cn u n hn m,

ta cha thu, na l ai thu r.

Kim mi, nghi hoi, hay ghen bng gi,

anh mun vo d xt gic em m,

nhng anh du em nhng mng khng ng,

cng nh em du nhng iu qu thc

Hy st i u, hy k i ngc!

Hy trn nhau i mi tc ngn di!

Nhng cnh tay! Hy qun rit i vai!

Hy dng c tnh yu ln sng mt!

Hy khng kht nhng cp mi gn cht

cho anh nghe i hm ngc ca rng ;

Trong say sa, anh s bo em rng:

Gn thm na! Th vn cn xa lm!

Ghen

C nhn tnh b ca ti i!

Ti mun mi c ch mm ci

Nhng lc c ti v mt ch

Nhn ti nhng lc ti xa xi.

Ti mun c ng ngh n ai,

ng hn, d thy cnh hoa ti,

ng m gi chic, m nay ng

ng tm chiu nay, bin lm ngi.

Ti mun mi thm ca nc hoa,

M c thng xc, chng bay xa,

Chng lm ngy ngt ngi qua li,

Du ch qua ng, khch li qua.

Ti mun nhng m ng gi lnh

Chim bao ng ln qut bn c

Bng khng, ti mun c ng gp

Mt tr trai no, trong gic m.

Ti mun ln hi c th nh.

ng lm m o khch cha quen.

Chn c in vt trn ng bi

Chng bc chn no c dm ln.

Ngha l ghen qu y m thi,

Th ngha l yu qu mt ri

V ngha l c l tt c.

C l tt c ca ring ti.

Th Tnh Ngy Khng Anh

Nu bit rng s chng gp li nhau

Em chng hn nhau m y na

qu kh ch cn l thng nh

V tng lai t ra cng ngt ngo.

Nu bit rng s chng gp li nhau

Em chng cho anh bao ti li

Em ng lng mt nhn ai khng ni

Anh cng v tnh c hiu ni em u

Nu bit rng s chng gp li nhau

Em chng trch anh yu ngi khc

iu n gin by gi em mi bit

Th anh xa, anh qua xa ri.

Nhng bi th tnh bt h l nhng bi th tnh yu hay nht, sng mi vi thi gian trng tn n mun i. Nhng bi th tnh ca cc tc gi ni ting mi lu li du n trong lng c gi yu th. Nhng vn th tnh ngt ngo, bay bng, lay ng triu tri tim ang yu, yu v sp sa yu.