Dưới đây là 20 dịch câu “I love you” sang một số ngôn ngữ phổ biến trên thế giới kèm phiên âm cách đọc:
- Tiếng Pháp: Je t’aime [ʒə tɛm]
- Tiếng Đức: Ich liebe [ɪç lɪbə dɪç]
- Tiếng Tây Ban Nha: Te quiero [te kiˈɛro]
- Tiếng Ý: Ti amo [ti ˈaːmo]
- Tiếng Bồ Đào Nha: Eu te amo [ew te ˈa.mu]
- Tiếng Nga: Ya lyublyu tebya [ja lʲʊˈblʲu tʲɪˈbjæ]
- Tiếng Trung Quốc: Wo ai ni [wɔ aɪ ni]
- Tiếng Hàn Quốc: Sarang hae [sʰa.ɾɛŋ hae]
- Tiếng Á Đông: Ik hou van je [ɪk ˈhɔu vɛn jə]
- Tiếng Nhật: Aishiteru [aiɕiˈteɾɯ]
- Tiếng Brazil: Eu te amo [ew te ˈamo]
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Seni seviyorum [ˈseni seˈvijɔɾɔm]
- Tiếng Hindi: Main tumse pyar karta hoon [maɪn tʊmse pəˈjaɾ kəɾta ˈhuːn]
- Tiếng Ba Lan: Miluji te [ˈmiːluji te]
- Tiếng Indonesia: Aku cinta padamu [aku ˈtʃinta paˈdamu]
- Tiếng Malaysia: Saya cinta padamu [ˈsaja ˈtʃinta paˈdamu]
- Tiếng Việt: Anh yêu em
- Tiếng Philippin: Mahal kita [maˈhal kiˈta]
- Tiếng Thái: Ch’an ra-chak [tɕʰan râː tɕʰàk]
- Tiếng Ả Rập: Ana behibak (أنا بحبك) [ʔana biˈħibɑk]